Страница 3 из 3
Вся работа по совершенствованию существующей или созданию новой терминосистемы должна проводиться по принципу «от общего к частному». После систематизации существующих понятий необходимо представить всю систему в целом, определив ее основные элементы и связи между ними. Недопустима разработка частных понятий или новых элементов терминосистемы без учета системных требований, без их связи с другими элементами. Также недопустима разработка терминосистемы низшего уровня без разработки основных положений терминосистемы высшего уровня. Новую терминосистему целесообразно разрабатывать только тогда, когда существующая терминосис-тема не поддается систематизации и входит в явное противоречие с реальным состоянием рассматриваемых вопросов. Совершенствование существующей или создание новой терминосистемы требует определенных знаний в области построения систем, логике, лингвистике и, естественно, в описываемой предметной области и представляет собой достаточно трудную научную задачу. В процессе совершенствования терминосистемы возникает также необходимость в проведении экспертизы не только новых терминов и их определений, но терминосистем в целом. В заключение статьи следует отметить следующее. Преобразования, проводимые в Вооруженных Силах Российской Федерации сегодня, нуждаются в серьезном военно-научном обосновании и научном сопровождении. Это требует, наряду с решением других вопросов, и ревизии существующей терминологии в различных областях военной науки. Рассмотренные в статье требования к терминосистемам и их элементам, а также предложенная методика, правила и рекомендации совершенствования терминологических систем позволят исследователям обоснованно заниматься обновлением и расширением понятийного аппарата какой-либо предметной области знаний и военной науки в целом или ее разделов. ЛИТЕРАТУРА Рекомендации по основным принципам и методам стандартизации терминологии (РМГ 19-96). Введены в действие Постановлением ГК РФ по стандартизации, метрологии и сертификации от 21.04.1998 №135. М.: ИПК Издательство стандартов, 1998. А.В.Осетров, С.А. Богданов. Основные элементы научно-методического аппарата военно-теоретических исследований. Военная мысль, 2008. №7. Ю.Н.Голубев, В.Н.Каргин. Военная системология и военная информатизация: единство концептуальных подходов. Военная мысль, 2006. № 6.
|
АвторизацияНаучный форумВидеоматериалы АВНКто на сайте |